Work è un verbo inglese con molti significati; i più noti sono lavorare, produrre, forgiare, plasmare ecc. Esistono inoltre numerose possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to work around/round – 1 (+to) (colloquiale figurato) avvicinarsi, arrivare 2 to work around/round something aggirare, evitare qualcosa (difficoltà e simili ).
- to work away – continuare a lavorare duro, impegnarsi a fondo
- to work something in(to) – 1 mescolare o fare penetrare qualcosa 2 infilare qualcosa (in qualcosa di diverso)
- to work something off – 1 dare sfogo a qualcosa 2 eliminare qualcosa 3 nella locuzione to work one’s tail/butt/socks off (slang americano) darci dentro seriamente, sfacchinare, (volgare) farsi il culo
- to work on – 1 to work on somebody cercare di convincere qualcuno 2 to work on something lavorare a qualcosa
- to work out – 1.1 (+at) risultare, ammontare a 1.2 risultare, verificarsi, procedere, capitare 1.3 allenarsi (I work out six times a week; Mi alleno sei volte alla settimana) 1.4 (di problemi e simili) risolversi 2 to work something out 2.1 calcolare, risolvere qualcosa 2.2 progettare qualcosa 2.3 capire, risolvere, scoprire qualcosa 2.4 (in genere al passivo) esaurire qualcosa 2.5 to work out one’s service/one’s notice restare al lavoro fino a quando non è scaduto il preavviso 3 to work somebody out capire qualcuno, intepretare il pensiero di qualcuno (I can work him out; Riesco a capire come la pensa) 4 to work itself out (solo di fatti, eventi) svolgersi
- to work somebody over – (slang) picchiare qualcuno
- to work through – 1 dare un risultato, dare frutti, funzionare 2 to work something through superare qualcosa (He spent years working through the death of his wife; Ci ha messo anni a superare la morte di sua moglie)
- to work to – attenersi a
- to work towards – adoperarsi per
- to work up – 1 to work oneself up agitarsi, eccitarsi 2 to work somebody up fare eccitare, agitare qualcuno 3 to work something up sviluppare, migliorare, stimolare qualcosa 4 (+to) crescere, salire, raggiungere, arrivare a.
