Set è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono sistemare, mettere, disporre, aggiustare. Esistono inoltre molte possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to set about – 1 (+ING/IN) accingersi, intraprendere 2 (+IN) (letter., anche in senso figurato) attaccare, assalire
- to set oneself above – (senso figurato) mettersi al di sopra di
- to set against – 1 to set something (off) against something compensare qualcosa con qualcosa, portare qualcosa a compensazione di qualcosa, considerare qualcosa quale contropartita di qualcosa d’altro 2 to set something against something 2.1 paragonare qualcosa con qualcosa 2.2 (generalmente in forma passiva) ambientare in qualcosa 2.3 (generalmente in forma passiva) mettere qualcosa contro lo sfondo di qualcosa 3 to set one’s face against something opporsi a qualcosa in modo risoluto 4 to set somebody against somebody mettere qualcuno contro qualcuno
- to set apart – 1 to set something apart (+for/I·TO) conservare o mettere da parte qualcosa 2 to set somebody/something apart (+from) distinguere, differenziare, rendere diverso qualcuno/qualcosa
- to set something aside – 1 (+for/I·TO) risparmiare, mettere da parte, riservare o conservare qualcosa 2 accantonare/escludere/mettere o lasciare da parte/non tenere in considerazione qualcosa 3 posare/mettere da parte/mettere via qualcosa 4 (sentenze e simili) invalidare, rendere nullo, annullare qualcosa
- to set at – vedasi to set on.
- to set back – 1 to set something back (solitamente in forma passiva) arretrare qualcosa, portare, mettere indietro qualcosa 2 to set somebody/something back – rallentare qualcuno/qualcosa 3 to set somebody back (informale) costare a qualcuno (molti soldi)
- to set down – 1.1 to set somebody down (trasporti) fermarsi per lasciare scendere qualcuno 1.2 to set somebody down as – classificare o etichettare qualcuno 2 to set something down 2.1 stabilire/fissare qualcosa 2.2 mettere per iscritto o annotare qualcosa; stampare o scrivere qualcosa 2.3 mettere giù qualcosa 2.4 to set a plane down fare atterrare un aereo, portare giù un aereo 3 (aerei e simili) atterrare, posarsi
- to set forth – (letter.) 1 (lett.) mettersi in cammino, cominciare un viaggio 2 to set something forth (linguaggio formale) presentare, esporre qualcosa (In his autobiography, he sets forth the story of his life; Nella sua autobiografia ha esposto la storia della sua vita)
- to set in – 1 avere inizio, instaurarsi, iniziare 2 to set something in(to) incassare (nel senso di mettere qualcosa incassato in qualcosa), inserire qualcosa in
- to set off – 1 cominciare un viaggio, mettersi in cammino, avviarsi 2 to set something off – 2.1 fare esplodere qualcosa 2.2 dare inizio a qualcosa, fare iniziare qualcosa, provocare qualcosa 2.3 mettere in risalto qualcosa 2.4 (+against) compensare qualcosa 3 to set somebody off (+ING/on+IN) far partire qualcuno (senso figurato) indurre qualcuno (a parlare ecc.)
- to set on/at – 1 attaccare, scagliarsi contro 2 to set somebody/something on/at aizzare un animale o qualcuno contro
- to set out – 1 iniziare un viaggio, mettersi in cammino, avviarsi 2 (+I·TO) mettersi a, ripromettersi di 3 to set out on something – cominciare qualcosa, incominciare qualcosa, dare il via a qualcosa 4 to set something out 4.1 disporre, esporre, sistemare o preparare qualcosa 4.2 (= to set forth) esporre, dichiarare, presentare, esprimere o spiegare qualcosa
- to set to – 1 (obsoleto) impegnarsi, applicarsi 2 (obsoleto, informale) litigare, venire alle mani, fare a botte
- to set up – 1 to set something up 1.1 istituire, erigere, innalzare qualcosa 1.2 preparare, organizzare, installare, mettere in funzione o preparare qualcosa all’uso 1.3 istituire, fondare, impiantare qualcosa 1.4 produrre, mettere su, iniziare o provocare qualcosa 1.5 (in particolare in ambito sportivo) stabilire qualcosa 2 to set (oneself) up (+as/in) mettersi, entrare, avviarsi (in un’attività economica) 3 to set oneself up as atteggiarsi a, darsi arie di 4 to set somebody up 4.1 mettere a posto/sistemare qualcuno, dotare qualcuno, fornire fondi/mezzi a qualcuno 4.2 rimettere in sesto qualcuno 4.3 (informale) incastrare qualcuno, accusare qualcuno, mettere una persona in una situazione difficile, fare apparire qualcuno come colpevole di qualcosa (ricorrendo a prove false)
- to set upon – vedasi to set on.
