Send è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono mandare, inviare, spedire. Esistono inoltre numerose possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to send something ahead – farsi precedere da qualcosa
- to send away/off – 1 (+for) ordinare (per corrispondenza), mandare a chiedere (per lettera) 2 to send somebody/something away/off mandare via/spedire qualcuno/qualcosa
- to send something back – mandare indietro, rispedire qualcosa, ritornare al mittente qualcosa (If you’re not happy with it, you can always send it back; Se non ti soddisfa puoi sempre rimandarlo indietro)
- to send down – 1 to send somebody down 1.1 (obsoleto) espellere qualcuno (da un istituto scolastico, un’università) 1.2 (colloquiale) mandare qualcuno in galera, imprigionare qualcuno, mettere dentro qualcuno, spedire qualcuno in gattabuia 2 to send something down – fare scendere/calare qualcosa 3 to send down for something – mandare a prendere o farsi portare qualcosa
- to send for – 1 mandare a chiamare 2 ordinare (prodotti per corrispondenza), chiedere
- to send in – 1 to send something in inviare, presentare, inoltrare qualcosa 2 to send somebody in (truppe, forze dell’ordine ecc) inviare qualcuno 3 (+for) richiedere (in particolar modo per posta) 4 to send somebody in – mandare dentro qualcuno
- to send off – 1 to send something off – spedire, inviare qualcosa per posta 2 to send somebody off 2.1 (+to) mandare o spedire qualcuno 2.2 (gergo sportivo) espellere qualcuno dal terreno di gioco 3 vedasi to send away.
- to send something on – inoltrare, mandare qualcosa al nuovo indirizzo
- to send out – 1 to send something out 1.1 emanare, esalare qualcosa 1.2 produrre o mettere qualcosa 1.3 spedire, inviare qualcosa (circolari, opuscoli, pubblicità, comunicazioni di vario tipo) a molte persone 2 to send somebody out 2.1 (+of) mandare fuori o cacciare qualcuno 2.2 (+for) mandare qualcuno (a prendere qualcosa) 3 to send out for something – chiamare un locale per farsi mandare qualcosa.
- to send up – 1 to send something up 1.1 fare salire/aumentare qualcosa (prezzi, quotazioni ecc.) 1.2 fare saltare in aria qualcosa (in particolar modo con esplosivi) 1.3 mandare o portare su qualcosa 2 to send somebody/something up (colloquiale) sbeffeggiare/fare la caricatura di qualcuno/qualcosa 3 to send somebody up (colloquiale americano) 3.1 mandare qualcuno in galera, mettere dentro qualcuno, mettere qualcuno in cella 3.2 to send somebody up the wall (colloquiale) fare arrabbiare qualcuno, fare “imbufalire!, imbestialire, infuriare qualcuno, (volgare) fare incazzare qualcuno (Don’t scratch your fingers on the blackboard! It sends me up the wall!; Non raschiare le dita sulla lavagna! Mi fa imbestialire!).
