Open è un verbo inglese il cui significato principale è aprire. Esistono inoltre alcune possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to open in(to) – vedasi To open onto.
- to open off – (di spazi, locali ecc.) collegarsi con, dare su, portare in
- to open onto – dare su, affacciarsi o aprirsi su, dare accesso a (The hotel entrance opens onto an enormous marble-tiled reception; L’entrata dell’hotel si affaccia su un’enorme reception rivestita in marmo)
- to open out – 1 (+to) aprirsi, aprire l’animo, confidarsi, fare una confidenza 2 (+into) diventare visibile, allargarsi, aprirsi in 3 (riferito a persone) crescere, maturare 4 to open (something) out aprire, aprirsi, (di)spiegare, (di)spiegarsi, stendere, stendersi; ampliare, ampliarsi, allargare, allargarsi
- to open up – 1 (+about) aprirsi, confidarsi, parlare apertamente (Susan hates to open up and discuss her feelings; Susan detesta confidarsi e parlare dei suoi sentimenti) 2 (di opportunità, situazioni ecc) aprirsi, presentarsi 3 aprire il fuoco 4 (colloquiale) accelerare, andare più veloce 5 to open (something) up 5.1 aprire (qualcosa), aprire la porta 5.2 rendere disponibile, far entrare in funzione (qualcosa) 5.3 (+to) (Paesi e simili) aprire, aprirsi, diventare o rendere accessibile 5.4 (in ambito sportivo) vivacizzare, vivacizzarsi 5.5 (anche in ambito sportivo) guadagnare, conquistare 6 to open something up aprire, svolgere o disfare qualcosa 7 to open oneself up to something aprirsi a qualcosa, rendersi soggetto a qualcosa 8 to open somebody/something up (in ambito medico, colloquiale) aprire qualcuno/qualcosa, incidere qualcosa
- to open (something) with something – aprire o iniziare (qualcosa) con qualcosa.
