Look è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono guardare, osservare, dare uno sguardo. Esistono inoltre numerose possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to look about – vedasi to look round.
- to look after – 1 prendersi cura di, occuparsi di, assistere (Who will look after the children while we’re away?; Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via?) 2 custodire, badare a
- to look ahead – guardare avanti, guardare in ottica futura
- to look around – vedasi to look round.
- to look away – (+from) allontanare lo sguardo (da), guardare da un’altra parte
- to look back – 1 guardare indietro, girarsi a guardare 2 (+to/on) guardarsi indietro, ricordare, rammentare
- to look beyond – guardare oltre
- to look down – 1 abbassare lo sguardo, abbassare gli occhi, guardare verso il basso 2 (+on) osservare dall’alto; disprezzare, guardare dall’alto in basso 3 (in ambito commerciale) tendere al ribasso.
- to look forward to – (+IN/ING) non veder l’ora/il momento di, aspettare con ansia/con desiderio/con impazienza, essere impaziente di (I look forward to the day when I can afford to retire; Aspetto con impazienza il giorno nel quale potrò permettermi di andare in pensione)
- to look in – (+on/at) fermarsi un per breve tempo, fare una breve visita/una scappata, passare (a/da)
to look into – 1 esaminare, indagare su 2 fare una breve sosta da, fermarsi per poco tempo in
- to look on – 1 assistere (a), stare a guardare, 2 to look on somebody/something 2.1 (+as) considerare o giudicare qualcuno/qualcosa 2.2 (+with) guardare o considerare qualcuno/qualcosa
- to look out – 1 (+for) (soprattutto all’imperativo) fare attenzione, stare attento 2 to look something out (+for) cercare, tirare fuori o scoprire qualcosa 3 (+for) cercare qualcosa (tra cose simili), fig. badare di non perdere qualcosa, 4 (+for) prendersi cura (di), trattare o trattarsi bene 5 (+of) guardare fuori
- to look somebody/something over – dare un’occhiata a qualcuno/qualcosa, esaminare qualcuno/qualcosa molto velocemente
- to look round/around – 1 dare un’occhiata in giro, guardare in giro 2 voltarsi a/per guardare 3 (+for) cercare 4 to look round something – guardare qualcosa da tutti i lati, visitare qualcosa osservando tutti gli aspetti 5 guardare in modo attento e con fare circospetto
- to look through – 1 esaminare con attenzione, vagliare, guardare o cercare in 2 correggere, revisionare (cose scritte) 3 ignorare, fare finta di non vedere 4 guardare attraverso
- to look to – 1 (+IN+for+IN; +IN+I·TO) (ri)volgersi a, contare su, 2 badare a, prendersi cura di 3 guardare a, pensare a
- to look towards – 1 guardare verso, essere rivolto verso 2 concentrarsi su, guardare/pensare a
- to look up – 1 alzare gli occhi, guardare in su 2 (colloquiale) migliorare 3 to look somebody/something up (colloquiale) andare a trovare qualcuno (dopo che è trascorso molto tempo), passare a far visita a qualcuno (quando si è dalle sue parti), tornare a visitare un luogo (dopo lunga assenza) 4 to look something/somebody up – cercare qualcosa/qualcuno (in opere di consultazione, elenchi e simili)
- to look upon – considerare, giudicare (vedasi to look on)
- to look up to – rispettare, stimare, ammirare.
