Let è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono permettere e lasciare. Esistono inoltre alcune possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to let down – 1 to let something down – 1.1 allungare qualcosa (abiti, indumenti, vestiti ecc.) 1.2 calare o abbassare qualcosa 1.3 sgonfiare qualcosa (pneumatici ecc.) 2 to let somebody down 2.1 abbandonare, piantare in asso o tradire qualcuno 2.2 deludere qualcuno 2.3 to let somebody down gently dare una cattiva notizia a qualcuno con tatto, gentilezza o diplomazia 3 (aeronautica) scendere per atterrare
- to let in – 1 to let something in 1.1 lasciare passare o fare entrare/penetrare qualcosa 1.2 (abbigliamento) restringere qualcosa 2 to let somebody/something in fare o lasciare entrare qualcuno/qualcosa 3 to let somebody/oneself in for esporre qualcuno/esporsi a (qualcosa di spiacevole), mettere qualcuno/mettersi in una situazione spiacevole, mandare qualcuno/andare incontro a 4 to let somebody in on – mettere qualcuno al corrente di, informare qualcuno di
- to let into – 1 to let something into – incassare, infilare o inserire qualcosa in 2 to let somebody into something 2.1 mettere qualcuno al corrente di qualcosa, informare qualcuno di qualcosa 2.2 ammettere o fare entrare qualcuno in un luogo
- to let off – 1 to let something off 1.1 fare esplodere qualcosa, fare fuoco con un’arma 1.2 emettere o fare/lasciare uscire qualcosa 1.3 affittare, dare (un edificio) in affitto in piccole unità 2 to let somebody off 2.1 esonerare qualcuno da, dispensare qualcuno da 2.2 lasciare qualcuno libero, lasciare andare qualcuno, essere indulgente/comprensivo verso qualcuno 2.3 fare/lasciare scendere qualcuno (da un veicolo) 3 (volgare) scorreggiare)
- to let on – (colloquiale) 1 (+about/to/that) rivelare, lasciar sapere, mettere a conoscenza di 2 to let somebody on lasciare salire qualcuno (su un mezzo di trasporto)
- to let out – 1 to let somebody/something out lasciare andare/uscire qualcuno/qualcosa 2 to let something out 2.1 (abiti) allargare qualcosa (These trousers are too tight, I’m going to have to let them out; Questi pantaloni sono troppo stretti, dovrò allargarli) 2.2 lasciare trapelare, divulgare, rivelare o svelare qualcosa, lasciarsi sfuggire qualcosa 2.3 (beni mobili o immobili) dare in affitto o affittare qualcosa 2.4 (acqua, aria ecc.) emettere o lasciare uscire qualcosa 2.5 (suoni) lanciare, emettere, cacciare qualcosa 2.6 (gergo marittimo) mollare qualcosa 3 to let somebody out lasciare fuori qualcuno, liberare qualcuno da un obbligo non gradito
- to let somebody through – 1 fare superare un esame/test a qualcuno, fare passare qualcuno a un test/a un esame, promuovere qualcuno a un esame 2 lasciare passare qualcuno
- to let up – 1 (di pioggia, caldo ecc.) allentare, diminuire, cessare, finire 2 to let up on somebody trattare qualcuno meno duramente, essere meno severo con qualcuno.
