Leave è un verbo inglese con molti significati; i più noti sono andarsene, andare via, partire, lasciare, allontanarsi ecc. Esistono inoltre varie possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to leave something (lying) about/around – lasciare qualcosa in giro/in disordine (Don’t leave your clothes (lying) around!; Non lasciare tuoi vestiti in giro!)
- to leave something aside – non tener conto di qualcosa, tralasciare qualcosa, prescindere da qualcosa
- to leave behind – 1 to leave somebody behind lasciare indietro qualcuno; per estensione, abbandonare qualcuno; non portare qualcuno con sé 2 to leave something/somebody behind 2.1 lasciare qualcosa/qualcuno, lasciarsi dietro/dimenticare/scordarsi qualcosa/qualcuno 2.2 lasciarsi dietro qualcosa, lasciare qualcosa nella propria scia
- to leave something down – lasciare qualcosa giù, abbassato (Leave the window down, please!; Lascia la finestra abbassata per favore)
- to leave off – 1 interrompere, interrompersi, smettere, terminare, finire, cessare 2 to leave somebody/something off (off somebody/something) lasciar fuori, non includere, omettere o escludere qualcuno/qualcosa; (All the other children were invited to the party, but I was left out; Tutti gli altri ragazzi sono stati invitati alla festa, ma io sono stato escluso) (vestiti) smettere, non indossare più qualcosa
- to leave somebody/something out – (+of) escludere, tralasciare, lasciare fuori, trascurare
- to leave something over – 1 rinviare, rimandare, posticipare qualcosa 2 to be left over avanzare, essere avanzato, restare, rimanere.
