Knock è un verbo inglese che significa bussare, battere, picchiare. Esistono poi varie possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to knock about/around – 1 viaggiare, girare per il mondo 2 trovarsi, aggirarsi (in un certo luogo) 3 to knock somebody about/around maltrattare, malmenare, picchiare qualcuno 4 to knock an idea about/around ragionare su un’idea, discutere un’idea 5 (+with/together) frequentare (qualcuno), intendersela (con qualcuno), stare insieme a (qualcuno) 6 to knock a ball about/around dar calci a una palla/pallone, fare qualche tiro con un pallone
- to knock back – 1 to knock something back (colloquiale) bere, mandar giù qualcosa 2 to knock somebody back 2.1 (colloquiale) costare a qualcuno 2.2 stupire, meravigliare, sorprendere qualcuno
- to knock down – 1 to knock something down 1.1 demolire, abbattere qualcosa 1.2 smontare qualcosa per trasportarlo meglio 1.3 (idee ecc) smontare qualcosa 1.4 battere o aggiudicare qualcosa (a un’asta) 2 to knock somebody down – investire qualcuno; gettare a terra, fare cadere qualcuno 3 to knock somebody/something down (fare) abbassare, diminuire (un prezzo)
- to knock off – 1 (colloquiale) smontare dal lavoro, smettere di lavorare, terminare l’orario di lavoro 2 to knock something off 2.1 togliere, cancellare qualcosa 2.2 (slang) fregare, rubare qualcosa 2.3 produrre, tirare fuori, finire qualcosa senza difficoltà; scrivere in fretta, buttare giù qualcosa 2.4 (prezzi) detrarre o scontare qualcosa 2.5 urtare qualcosa facendola cadere 2.6 (colloquiale) rapinare, rubare qualcosa 2.7 (colloquiale), (inglese americano) contraffare qualcosa 2.8 to knock it off – smetterla, piantarla, darci un taglio 2.9 to knock somebody’s socks off (slang), (inglese americano) sorprendere qualcuno, far restare qualcuno di stucco, lasciare qualcuno a bocca aperta 3 to knock somebody off 3.1 (colloquiale) far fuori, ammazzare, uccidere, eliminare qualcuno 3.2 (slang, datato, volgare) scopare (avere rapporti sessuali con), fottere qualcuno
- to knock out – 1 to knock something out 1.1 distruggere; mettere fuori uso qualcosa 1.2 produrre qualcosa velocemente senza impegnarsi particolarmente 1.3 scuotere, fare saltare via qualcosa con un colpo 2 to knock somebody out 2.1 mettere qualcuno fuori combattimento, atterrare qualcuno; stordire qualcuno 2.2 scombussolare, sbigottire, sbalordire, sconcertare qualcuno 2.3 (datato) fare una buona impressione a qualcuno, colpire positivamente qualcuno 2.4 (sport) eliminare qualcuno 3 to knock something out of somebody (colloquiale) fare perdere qualcosa a qualcuno
- to knock over – 1 to knock somebody over vedasi to knock somebody down 2 to knock something over rovesciare qualcosa, far cascare qualcosa, far cadere qualcosa
- to knock (something) through – (tramezzi ecc.) demolire, abbattere
- to knock something together – 1 mettere su qualcosa alla bell’e meglio 2 to knock heads together (colloquiale) far ragionare qualcuno, riportare qualcuno alla ragione, far riflettere qualcuno
- to knock up – 1 to knock something up 1.1 vedasi to knock something together 1.2 spingere qualcosa verso l’alto 1.3 (cricket) fare o segnare qualcosa (punti) 2 to knock somebody up 2.1 svegliare qualcuno (bussando alla porta) 2.2 (slang, volgare, specialmente negli USA) mettere (una donna) incinta 3 to be knocking up (tennis e simili) palleggiare, riscaldarsi, fare riscaldamento prima di giocare il match.
