Give è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono dare, donare. Esistono inoltre numerose possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to give somebody/something away – 1 dare via, regalare qualcosa 2 tradire, rivelare qualcosa 3 accompagnare (una donna) all’altare 4 vendere qualcosa a basso prezzo (svendere), regalare qualcosa (in senso figurato)
- to give something back – (+to) restituire, rendere qualcosa
- to give forth – (sia linguaggio formale che scherzoso) produrre, emettere
- to give in – 1 (+to) cedere; arrendersi 2 to give something in – consegnare, presentare o inoltrare qualcosa
- to give into – vedasi to give onto.
- to give of – 1 to give of one’s best/utmost dare il meglio di sé, dare tutto sé stesso, impegnarsi al massimo 2 to give of one’s money/time dare generosamente denaro/tempo
- to give off – 1 to give something off – emettere o emanare qualcosa 2 (+ING) (informale) smettere, finire, terminare
- to give on – (gergo borsistico) 1 pagare il riporto 2 vedasi to give onto.
- to give onto – (di porte, finestre ecc.) dare su, affacciare su, guardare su
- to give out – 1.1 esaurirsi, finire, terminare 1.2 cedere, venire meno, rompersi, guastarsi 1.3 (di strade, sentieri ecc.) terminare, finire, arrivare 2 to give something out 2.1 distribuire qualcosa 2.2 annunciare, rendere noto, proclamare qualcosa 2.3 emettere, emanare o produrre qualcosa 3 to give somebody out (cricket) dichiarare qualcuno eliminato
- to give over – 1 (+ING) (informale) smettere, desistere, piantarla, farla finita (informale) 2 to give something over to 2.1 destinare, assegnare, adibire qualcosa a 2.2 affidare, cedere, dare, consegnare qualcosa a 3 to give oneself over to abbandonarsi a 4 to give something/oneself over to dedicare qualcosa/tutto sé stesso a, dedicarsi anima e corpo a, impegnarsi al massimo per
- to give up – 1 arrendersi, cedere 2 to give something up 2.1 cedere, rinunciare a, abbandonare, consegnare, rendere o restituire qualcosa 2.2 smettere, rinunciare a, togliersi qualcosa (un vizio, un abitudine ecc.) 3 to give somebody up – dare qualcuno per spacciato, spacciare qualcuno 4 to give somebody up 4.1 abbandonare, lasciare, interrompere una relazione con qualcuno 4.2 tradire o denunciare qualcuno 5 to give oneself up (+to) 5.1 arrendersi, consegnarsi, costituirsi 5.2 (letter.) darsi, dedicarsi, votarsi 5.3 (letter.) abbandonarsi a, lasciarsi dominare da 6 to give one’s life up sacrificarsi, sacrificare/dare la vita; to give one’s life up to somebody/something dedicare la propria vita a qualcuno/qualcosa 7 to give up one’s time to somebody/something – dedicare il proprio tempo a qualcuno/qualcosa
- to give up on somebody/something – (informale) rinunciare a qualcuno/qualcosa, perdere ogni speranza di risolvere o capire qualcosa, dare qualcuno/qualcosa per perso.
