Feel è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono sentire, sentirsi, avvertire, provare, percepire ecc. Esistono inoltre diverse possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to feel about/around – cercare a tentoni/con le mani, frugare, rovistare (If you feel around in the bottom of your bag, you’ll probably find your missing keys; Se frughi in fondo alla tua borsa, probabilmente troverai le chiavi che ti mancano)
- to feel for – 1 cercare (qualcosa) con le mani 2 provare compassione/pena/pietà/dolore/simpatia per (qualcuno) (Everybody felt for her when she lost her husband; Tutti provarono pena per lei quando perse il marito).
- to feel somebody/something out (out somebody/something) – (colloquiale) sondare qualcuno, tastare il polso a qualcuno, cercare di capire le intenzioni di qualcuno; in senso figurato, valutare, vagliare, analizzare o esaminare qualcosa (Susan is feeling out the possibility of setting up in business; Susan sta valutando la possibilità di entrare in affari)
- to feel somebody up (up somebody) – (espressione gergale) – palpare, palpeggiare, toccare, tastare qualcuno, fare la mano morta con qualcuno (He wanted to feel up the girl; Voleva palpeggiare quella ragazza)
- To feel up to – sentirsi all’altezza di, sentirsi in grado di, sentirsi di (I was tired, I didn’t feel up to going out; Ero stanco, non me la sentii di uscire).
