Beat è un verbo inglese i cui significati principali sono: battere, colpire, percuotere, picchiare. Esistono inoltre moltissime possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- To beat about for – Cercare in modo disperato, affannoso (in particolar modo una scusa, una giustificazione)
- To beat down – 1 (+on) battere a picco, picchiare (in riferimento al sole); cadere a dirotto, sferzare (in riferimento alla pioggia) (Rain was beating down on the village huts; La pioggia sferzava le capanne del villaggio) 2 to beat somebody down (down somebody) (+to) convincere qualcuno a ridurre il prezzo, far diminuire il prezzo a (Competition beats prices down; La concorrenza fa abbassare i prezzi) 3 to beat something down (down something) abbattere, buttare giù, sfondare qualcosa
- To beat into/to (to beat somebody to death; picchiare, colpire a morte qualcuno); to beat somebody to something/into doing; ridurre qualcuno (in una certa condizione) a forza di colpirlo; costringere qualcuno a fare qualcosa a forza di colpi, di botte (Max threatened to beat Lefty into helping him rob the bank; Max minacciò Lefty di picchiarlo per farsi aiutare a rapinare la banca).
- To beat (somebody/something) off – Respingere (un attacco, un nemico, una minaccia ecc.)
- To beat out – 1.1 suonare/battere/picchiare qualcosa su uno strumento a percussione; suonare qualcosa al piano o alla tastiera, battere qualcosa a macchina; to beat one’s brain out mettercela tutta, impegnarsi a fondo, darsi molto daffare; to beat somebody’s brain out lisciare il pelo a qualcuno, dare una bella lezione a qualcuno 1.2 spianare o togliere qualcosa usando il martello; massellare qualcosa (in ambito metallurgico) 1.3 to beat out a fire (spegnere un fuoco colpendolo con qualcosa) (Who beat out the fire? Chi spense il fuoco?) 2 to beat somebody out (slang, inglese americano) sconfiggere qualcuno in una competizione
- To beat up – 1 to beat somebody up (up somebody) malmenare, picchiare qualcuno 2 to beat something up (up something) frullare, montare qualcosa (To beat up eggs; Montare le uova).
