Bear è un verbo inglese i cui significati principali sono: portare, reggere, sostenere, tenere, serbare ecc. Esistono inoltre molte possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
To bear away – (raro) portare via (ha in sostanza lo stesso significato di to take away)
To bear down – 1 to bear somebody/something down (down somebody/something) – travolgere qualcuno/qualcosa, sconfiggere, battere, aver ragione di (Their efforts bore down all resistance; I loro sforzi ebbero ragione di ogni resistenza) 2 to bear down on/upon – 2.1 avvicinarsi velocemente verso/su, dirigersi velocemente verso/su, piombare su (The bycicle bore down on the old man; La bicicletta piombò sul vecchietto) 2.2 premere con forza su, pesare su (anche in senso figurato) (The crisis will continue to bear down on the economy; La crisi continuerà a pesare sull’economia)
To bear on/upon – influire su; (in senso figurato) pesare su, aver peso su, avere rilevanza, essere rilevante per (Do you have any information bearing on his disappearance? Avete nessuna informazione che abbia rilevanza con la sua scomparsa?)
To bear somebody/something out (out somebody/something) – confermare, convalidare qualcosa; sostenere qualcuno/qualcosa; dar ragione a qualcuno/qualcosa (It bears out what they said; Conferma ciò che avevano detto)
To bear up – 1 (+against/under) resistere, farsi forza (Bear up Tom!I’m coming to help you!; Resisti Tom! Sto venendo ad aiutarti!) 2 essere all’altezza, resistere, sopportare (spesso utilizzato in frasi al negativo) (Susan didn’t bear up under the torture; Susan non sopportò la tortura) 3 (nel linguaggio marittimo) poggiare
To bear up for – (nel linguaggio marittimo) fare rotta su, dirigersi verso, andare verso, procedere verso (We bore up for Swallow Harbour; Ci dirigemmo verso Swallow Harbour)
To bear with – avere pazienza con, essere paziente con, sopportare (Please, bear with me for ten minutes!; Per favore, sopportami altri dieci minuti!)
