Add è un verbo inglese i cui principali significati sono addizionare, aggiungere, sommare. Esistono però varie possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- To add something in (in something) – includere qualcosa (The salesman added in a 2 year warantee without even asking me if I wanted it; Il venditore incluse una garanzia di 2 anni senza nemmeno chiedermi se la volevo)
- To add something on (on something) – aggiungere, allegare, attaccare qualcosa (He added on a glossary to his novel where he used an invented language; Aggiunse un glossario al suo racconto dove aveva usato un linguaggio inventato)
- To add up – 1 aver senso, essere logico (I don’t understand; the two different accounts of the same event don’t add up; Non capisco; le due differenti relazioni dello stesso evento non quadrano) 2 to add something up (up something) sommare o addizionare qualcosa (Have you added up all the figures?; Hai addizionato tutte le cifre?)
- To add up to – 1 ammontare a (His expenditure adds up to 100 euros; La sua spesa ammonta a 100 euro) 2 equivalere a, ridursi a (The “great” journey added up to little more than a family outing; Il “grande” viaggio si ridusse a poco più di una gitarella).
