Sua sponte è una locuzione latina utilizzata in italiano in qualità di avverbio di modo con il significato di “spontaneamente”, “di sua volontà”. Il termine sponte è l’ablativo del sostantivo spons, spontis (libera volontà).
(“Dieci cartellini, tre espulsi più Mazzarri che sua sponte abbandona il campo dopo il gol convalidato a Pavoletti. È successo di tutto tra Torino e Cagliari ma è un pareggio che serve solo agli ospiti. Già, perché i granata traditi da Simone Zaza, che 21 minuti dopo aver realizzato il gol del momentaneo vantaggio si fa espellere, buttano via una enorme occasione per conquistare tre punti fondamentali per la corsa Europa“; La Stampa, 14 aprile 2019).
(“Un gesto piccolo, ma di grande impatto. Che salderà definitivamente Joe Hart al Toro e alla sua storia. Ieri il portiere della nazionale inglese è salito sua sponte a Superga a visitare la Lapide del Grande Torino, a poco più di un mese dal ricordo ufficiale della società, che come ogni 4 maggio salirà al Colle per rendere omaggio agli Invincibili“; La Stampa, 31 marzo 2017).
(“In questo caso, il pm Patronaggio non s’è mosso su alcuna denuncia contro Salvini: ha proceduto d’ufficio, sua sponte, come la legge gli imponeva dinanzi a un caso eclatante dettato dalla cronaca che aveva sollevato durissime critiche dal mondo del diritto“; Il Fatto Quotidiano, 27 agosto 2018“).
Ci vuole la preposizione “di”?
Non è corretto premettere alla locuzione in questione la preposizione “di”; si tratta di un errore commesso di frequente nel linguaggio parlato, ma talvolta anche in quello scritto (vedasi l’esempio sottostante):
(“Grazie, non posso. Più o meno con queste parole Luigi Zingales ha rinunciato di sua sponte ad essere nuovamente candidato come indipendente al consiglio Telecom (che verrà eletto nell’assemblea del 16 aprile)”; la Repubblica, 13 marzo 2014).
Sua sponte è una locuzione latina utilizzata in italiano in qualità di avverbio di modo con il significato di “spontaneamente”, “di sua volontà”
Frasi celebri, motti e modi di dire – Locuzioni e frasi latine
