Segreto di Pulcinella è un modo di dire con il quale si fa riferimento a una questione che doveva rimanere segreta, ma che, a dispetto dei tentativi di mantenerla tale, è ormai nota a tutti.
Più estensivamente, tale locuzione viene usata allo scopo di sottolineare un qualcosa che è considerato come ovvio; in questo senso, ha il medesimo significato dell’espressione “scoprire l’acqua calda”.
Origine dell’espressione
Per quanto l’origine dell’espressione sia ritenuta incerta è innegabile il suo collegamento all’ambiente della commedia dell’arte di cui Pulcinella, maschera napoletana, è uno dei personaggi più popolari.
Com’è noto, la commedia dell’arte era basata sulla riproposizione di canovacci (o scenari) che riassumono una determinata storia dividendola in scene in cui sono indicati sia i fatti che i personaggi, ma non le battute; ciò dava agli attori una grande libertà espressiva, permettendo loro di improvvisare pur rimanendo entro un determinato schema narrativo. Quello del “segreto di Pulcinella” era uno di questi canovacci; lo si può brevemente riassumere nel modo seguente: un certo personaggio si confida con Pulcinella rivelandogli un segreto e chiedendogli di giurare di non parlarne mai con nessuno; Pulcinella però, personaggio particolarmente ciarliero, disattende la richiesta rivelando il segreto a un altro personaggio al quale chiede però di non farne parola con nessuno; questa situazione finisce per ripetersi fino a quando tutti i personaggi coinvolti nella storia non sono a conoscenza del segreto, anche se fanno finta di non saperne niente. In sostanza: tutti sanno, ma fanno finta di non sapere.
Segreto di Pulcinella è un modo di dire con il quale si fa riferimento a una questione che doveva rimanere segreta, ma che, a dispetto dei tentativi di mantenerla tale, è ormai nota a tutti.
Segreto di Pulcinella – Esempi di utilizzo dell’espressione
Di seguito una serie di esempi di utilizzo dell’espressione tratti da articoli di quotidiani diffusi a livello nazionale.
[“Era il segreto di Pulcinella, ora però è stato definitivamente rivelato. Bobby Adekanye è un nuovo giocatore della Lazio. È lui il primo acquisto ufficiale dei biancocelesti (che hanno però bloccato Jony del Malaga e Lazzari della Spal)“; La Gazzetta dello Sport, 3 luglio 2019).
(“Per Berlusconi il Milan deve giocare a due punte? Nulla di nuovo, è il segreto di Pulcinella. Anche mio figlio che ha 10 anni sa che il presidente ama giocare con due attaccanti e una mezza punta, ma io in questo momento devo anche valutare le caratteristiche dei giocatori“; la Repubblica, 22 dicembre 2017).
(«Avrei preferito morire», esce dalla bocca di Francesco Totti, pronunciando una frase che non avrebbe mai pensato o voluto dire. «Lascio la Roma», il segreto di Pulcinella, ormai da qualche giorno, rivelato nella conferenza stampa evento, a reti unificate, al Salone d’Onore del Coni“; La Stampa, 18 giugno 2019).
(“Il segreto di Pulcinella che Renzi avrebbe lasciato il Pd ha colto di sorpresa il partito nella Granda. Cioè, tutti se lo aspettavano ma non adesso“; La Stampa, 19 settembre 2019).
(“Tra le funzionalità disattivate nei giorni scorsi ce n’è una che è forse il segreto di Pulcinella meglio custodito di Facebook: immettendo un numero di telefono o un indirizzo email nel campo di ricerca del social network era possibile risalire al profilo del loro proprietario“; La Stampa, 8 aprile 2018).
(“La scoperta del segreto di Pulcinella, di un qualcosa che tutti sapevano e di cui nessuno ha mai parlato: è così che Kent Falck, vehicle line executive di Volvo, ha definito il dieselgate, lo scandalo delle emissioni truccate Volkswagen“; Il Fatto Quotidiano, 1° luglio 2016).
Frasi celebri, motti e modi di dire
