Per inciso è una locuzione avverbiale che ha lo stesso significato di espressioni quali tra parentesi e incidentalmente; tipica è l’espressione sia detto per inciso; si ricorda che, in ambito grammaticale, si indica con il termine inciso un’espressione che è costituita da una frase indipendente (ma può essere anche una sola parola), detta frase incidentale, che è inserita internamente a un’altra frase; quando parliamo, l’inciso è solitamente segnalato con un cambiamento dell’intonazione della voce, mentre nel linguaggio scritto è racchiuso internamente a due virgole, due trattini oppure è messo fra parentesi.
Per inciso – Esempi
(“La terza è che così vero coprotagonista dell’allestimento diventa il teatro, per inciso bellissimo nel suo sobrio elegantissimo neoclassico bianco e oro”; La Stampa, 19 ottobre 2020).
(“Durante un esperimento Percy Spencer si accorse che la barretta di cioccolato che aveva in tasca si era sciolta e comprese di aver scoperto un nuovo uso delle onde che stava utilizzando. Per inciso il primo cibo cotto intenzionalmente a microonde fu del popcorn e il secondo un uovo (che esplose tra le mani di uno degli sperimentatori)”; La Stampa, 12 dicembre 2007).
(“A differenza di quelle partorite da Berlusconi e da Renzi, le riforme costituzionali proposte dal ministro Fraccaro, comunque le si valutino nel merito, sono rispettose dell’articolo. Ed è questo, sia detto per inciso, il motivo per cui la «Zagrebelsky e associati» (come la definisce quasi quotidianamente il «Foglio») non è in armi contro questo governo, o almeno non sul fronte costituzionale”; Il Fatto Quotidiano, 26 ottobre 2018).
(“L’ innocentista, sia detto per inciso, resterà fermamente ancorato alla propria convinzione. Innocentisti anche quando i giudici della Cassazione, di fronte a prove schiaccianti, avranno condannato all’ergastolo il colpevole”; la Repubblica, 24 luglio 2010).
(“A mesi dalle presidenziali di novembre, il social media, per inciso la piattaforma preferita da Trump per comunicare, ha inaugurato questa nuova fase, provocata anche dalle critiche ricevute in passato per non aver fatto abbastanza per limitare la diffusione delle fake news”; la Repubblica, 26 maggio 2020).
Per inciso è una locuzione avverbiale che ha lo stesso significato di espressioni quali “tra parentesi” e “incidentalmente”
In inglese
In inglese l’espressione per inciso può essere resa con il termine incidentally oppure con la l’espressione by the way.
Frasi celebri, motti e modi di dire
