Noblesse oblige è un’espressione proverbiale, citata quasi sempre in lingua originale (la traduzione è la nobiltà comporta obblighi), che è attribuita allo scrittore francese Pierre-Marc-Gaston de Lévis in quanto riportata nella sua opera Maximes et réflexions sur différents sujets de morale et de politique, anche se il concetto era già stato espresso da altri.
Significato
La frase sta a indicare che i titoli nobiliari impongono, a coloro che li possiedono, comportamenti in linea con il proprio stato sociale; in senso più ampio (anche in tono ironico o scherzoso) oggi l’espressione è però usata per lo più con un altro significato, ovvero per indicare gli obblighi di comportamento che derivano non solo dal proprio stato sociale, ma anche dall’opinione di cui si gode o che si ha di sé stessi.
“Come disse l’Avvocato, il calcio è quello sport nel quale si gioca undici contro undici e alla fine vincono i tedeschi (poi Lineker si appropriò della frase, ma gli Agnelli non l’hanno mai rivendicata, noblesse oblige“; valigiablut.it, 15 luglio 2014).
Rappresentazione di nobili francesi, XVII sec.
Noblesse oblige nella musica
Noblesse oblige è il titolo del quinto album in studio del gruppo musicale Decibel; è stato pubblicato nel 2017.
Frasi celebri, motti e modi di dire
