Menare il can per l’aia è un comunissimo modo di dire utilizzato quale sinonimo di “temporeggiare”, “tergiversare”, “prendere tempo”, “indugiare” ed espressioni simili.
Chi mena il can per l’aia, dunque, è colui che parla di un certo argomento, ma non arriva mai al dunque o comunque tenta di cambiare discorso allo scopo di non affrontare questioni a lui sgradite. Un altro modo di dire dal significato pressoché analogo è “ciurlare nel manico“.
(«Mi auguro che la maggioranza arrivi all’appuntamento attrezzata. I primi segnali non sono buoni: vedo tatticismi e conflittualità. Capiremo subito se vogliono menare il can per l’aia o se invece vogliono davvero un accordo». La Stampa, 7 gennaio 2008, intervista a Raffaele Bonanni).
In lingua inglese lo stesso concetto è reso con l’espressione “beat about the bush”.
Menare il can per l’aia è un comunissimo modo di dire utilizzato quale sinonimo di “temporeggiare”, “tergiversare”
Frasi celebri, motti e modi di dire
