Melius abundare quam deficere (meglio abbondare che scarseggiare) è una frase latina (a volte utilizzata nella forma estesa melius est abundare quam deficere) che nel linguaggio corrente è applicata a quei casi concreti nei quali si ritiene che sia maggiormente opportuno “peccare” per eccesso piuttosto che per difetto. L’autore e l’epoca sono ignoti. A volte l’espressione è usata anche tecnicamente, per esempio nel linguaggio giuridico, per affermare che si ritiene migliore un testo normativo molto dettagliato, piuttosto che uno che la mancanza di dettagli rende criptico o comunque più facilmente soggetto a erronee interpretazioni.
Melius abundare quam deficere nelle altre lingue
In inglese – It’s better to overdo it than underdo it.
In francese – Nel linguaggio corrente Il vaut mieux trop que pas assez! o nel proverbio Mieux vaut…
In spagnolo: Más vale que sobre que no que falte.
Melius abundare quam deficere significa meglio abbondare che scarseggiare
Frasi celebri, motti e modi di dire – Locuzioni e frasi latine
