Una mano lava l’altra è una frase di uso comune che, in senso figurato, si usa essenzialmente per dire “Se tu mi fai un favore, io farò altrettanto” o, in altri termini, che l’aiuto reciproco porta sempre dei vantaggi.
La frase latina (Manus manum lavat) è attestata nel Satyricon di Petronio.
Nella sua opera “Proverbi toscani”, Giusti aggiunge la frase “e tutte e due lavano il viso” (vedi anche Manzoni ne “I promessi sposi”, cap. XIV).
A seconda dei contesti ha il medesimo significato della frase latina do ut des, che in italiano è traducibile con l’espressione “do affinché tu dia”.
L’espressione proverbiale “una mano lava l’altra” ha origini antichissime
Frasi celebri, motti e modi di dire – Locuzioni e frasi latine
