Labor omnia vincit è una frase latina piuttosto nota il cui significato è: “la fatica vince ogni cosa”; è un’espressione generalmente utilizzata per affermare che impegnandosi duramente è possibile ottenere qualsiasi risultato; non è infrequente anche la forma Omnia vincit labor (che ricorda l’altra celebre espressione virgiliana Omnia vincit amor).
Labor omnia vincit – Origine della frase
La frase trae origine da un’opera di Publio Virgilio Marone, le Georgiche. Nel testo virgiliano si legge:
Labor omnia vicit
improbus, et duris urgens in rebus egestas
Il significato di questi versi è “Ogni difficoltà fu vinta dal duro lavoro e dal bisogno che incalza nelle situazioni difficili”; il contesto è quello dell’uscita dell’uomo dall’età dell’oro.
Vicit è il tempo perfetto del verbo vincĕre; estrapolata dal contesto originario, la frase ha assunto un connotato proverbiale che ha portato alla trasformazione del tempo perfetto vicit nel presente vincit che è il termine modernamente utilizzato quando si ricorre all’espressione.
Labor omnia vincit è il motto dello Stato dell’Oklahoma; quest’ultimo non è l’unico Stato americano che ha adottato una locuzione latina come motto; si ricordano per esempio quelli di Arizona (Ditat Deus), Colorado (Nil sine Numine), Connecticut (Qui transtulit sustinet), District of Columbia (Justitia omnibus), Idaho (Esto perpetua), Kansas (Ad astra per aspera), Michigan (Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice), Mississippi (Virtute et armis), Missouri (Salus populi suprema lex esto), New Mexico (Crescit eundo), New York (Excelsior), North Carolina (Esse quam videri), Carolina del Sud (Dum Spiro spero – Animis Opibusque Parati), Virginia (Sic semper tyrannis), Virginia Occidentale (Montani semper liberi).
L’espressione latina Labor omnia vincit è resa in inglese con la frase Work conquers all
Frasi celebri, motti e modi di dire – Locuzioni e frasi latine
