Frasi latine

L’utilizzo di frasi latine nel linguaggio scritto, in quello giuridico, ma anche in quello quotidiano è una pratica comune nella nostra lingua; le motivazioni che spingono al loro impiego sono molteplici; particolarmente rilevante è il ricorso di frasi latine in ambito giuridico; ciò è dovuto alla notevole importanza storica del diritto romano, che ha definito un sistema legale a cui si è data applicazione nella gran parte dei Paesi occidentali fino alla fine del 1700. Oggi il diritto romano non è più applicato nella moderna giurisprudenza, ma certi principi riassunti efficacemente da frasi in lingua latina rimangono tuttora validi o comunque interessanti a livello di studio.

In ambiti meno specifici, il ricorrere a frasi latine, piuttosto che a corrispondenti espressioni in lingua italiana, ha diverse motivazioni, più o meno valide; se è vero che in alcune circostanze il ricorso a frasi o locuzioni latine⁽¹⁾ esprime in modo più efficace un certo concetto, è altrettanto vero che in altre è solo un modo per fare sfoggio di un livello culturale che si ritiene essere più elevato di quello di altri.

In linea generale, è consigliabile non fare un eccessivo uso di frasi latine, né nello scritto (a meno che non ci siano evidenti ragioni che lo richiedano) né tantomeno nel linguaggio parlato; un uso parsimonioso e occasionale di tali frasi può rendere il discorso più incisivo e brillante e talvolta anche meno noioso; se si esagera, invece, si rischia di risultare solo pedanti.

A prescindere dalle motivazioni, il ricorrere a frasi latine può talvolta rivelarsi un vero e proprio boomerang perché esiste la concreta possibilità di utilizzi non pertinenti o erronei; non va infatti dimenticato che maneggiare correttamente la lingua latina non è da tutti; si corre quindi il rischio di fare figure non esaltanti.

(1) – Ricordiamo che una locuzione è un gruppo di parole in rapporto grammaticale fra loro mentre la frase è un insieme di parole disposte intorno a un verbo di senso compiuto e autonomo. In genere la locuzione non ha la completezza formale e significativa della frase. Così erga omnes è una locuzione latina mentre dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur è una celebre frase latina.

Di seguito un elenco di frasi latine di cui sono presenti, nel nostro sito, sia la traduzione sia una dettagliata spiegazione.

Oltre a queste frasi, sul nostro sito potete trovare la spiegazione di molte frasi e citazioni famose di ogni tipo; per approfondire consultate il menu Frasi celebri.