Ciurlare nel manico è, da un punto di vista puramente letterale, un’espressione che indica il “gioco” del manico di legno che dovrebbe inserirsi in modo perfetto nell’anello di metallo di una vanga, di una pala, di un badile ecc. e che invece “ciurla”, ovvero gira o si muove creando una certa difficoltà nell’utilizzo dell’attrezzo.
L’espressione è però usata soprattutto in senso metaforico per riferirsi all’atteggiamento di chi “tentenna”, di chi non si decide ad agire, solitamente per evitare di mantener fede a un impegno, facendo perdere tempo prezioso agli altri, più o meno volontariamente.